Parce que Travis n'a pas réussi à faire marcher le téléviseur, la soirée cinéma tombe à l'eau. Jules doit inventer un nouveau jeu de cache-cache pour la bande.
Travis ne réussit pas à faire fonctionner le téléviseur à temps pour la soirée cinéma. Jules en est réduite à inventer un nouveau jeu de cache-cache pour occuper toute sa bande d'amis. Mais la jeune femme se retrouve confrontée à la mauvaise humeur d'Ellie, qui se plaint ouvertement. Elle s'interroge sur la place de Jules au sein du groupe et constate que jamais personne ne s'oppose aux choix et aux décisions de la jeune femme. Quant à Andy, il est en froid avec Grayson à cause de l'incident de la gifle. C'est dans cette ambiance pour le moins tendue et conflictuelle que la fine équipe s'apprête à rencontrer le nouvel ami de Bobby...