Jules et Bobby ne savent pas comment aider Travis, qui a le coeur brisé par un chagrin d'amour. La belle-soeur d'Andy se montre, elle, trop entreprenante.
Travis a le coeur brisé. Jules et Bobby ne savent pas comment l'aider à se remettre de ce chagrin d'amour. Chick, le père de Jules, a bien essayé de lui parler, mais sans réussir à le consoler. Par ailleurs, Ellie demande à Laurie de l'aider quand la belle-soeur d'Andy se montre un peu trop entreprenante. Quant à Grayson, il se blesse en jouant au hockey sur gazon sans porter de protections...