Jules et Ellie tentent d'organiser un rendez-vous parfait pour Bobby et Angie. Travis propose à Ted Buckland et son groupe de dormir chez Jules.
Bobby est très nerveux à l'idée de passer du temps avec Angie, le professeur de photographie de Travis. Pour aider son ex-mari à séduire celle qui l'attire, Jules, aidée d'Ellie, tente de leur organiser un rendez-vous parfait. Mais les imprévus sont nombreux. Par ailleurs, Travis propose à Ted Buckland et son groupe, qui voyagent vers Orlando, de dormir chez Jules car la ville est envahie par des touristes québécois venus participer à la fête annuelle du crabe...