Grayson se blesse lors d'un entraînement de roller-hockey. Choquée par cet accident, Jules est subitement sujette aux insomnies. Grayson est désemparé.
Alors que Grayson tente d'améliorer son niveau de roller-hockey, il se blesse. Cet accident a pour effet de rendre Jules insomniaque. Se sentant démuni, Grayson demande à Bobby des conseils concernant son ex-femme. De son côté, à l'approche de la Saint-Valentin, Andy, d'humeur romantique, se montre entreprenant avec Ellie. Celle-ci court se réfugier chez Laurie...