Quand elle apprend que son père n'est pas allé chez le docteur depuis des années, Jules veut l'y accompagner. Laurie et Travis ont leur premier rendez-vous.
Pendant que le groupe part en vacances, Chick garde la maison. Mais quand elle apprend que son père n'est pas allé chez le docteur depuis des années, Jules décide de l'y accompagner. Laurie et Travis ont leur premier rendez-vous en amoureux....