Bobby et Grayson s'inscrivent par erreur à un concours de break-dance. Jules est préoccupée par l'avis de son médecin suite à des examens qu'elle a subis.
Que faire durant les prochaines vacances ? En y réfléchissant de son côté, Tom s'enthousiasme et imagine de partir à plusieurs en séjour. Mais lorsqu'il soumet son idée au groupe, il réalise qu'elle est loin de faire l'unanimité. De son côté, Jules doit subir une série d'examens médicaux. Les premiers résultats s'avèrent préoccupants aux yeux de son médecin traitant. Pendant ce temps, Bobby et Grayson s'inscrivent par inadvertance à un concours de break-dance...