La découverte de l'école Indigo déstabilise Ian Shaw, Emily et Howard. De son côté, Quayle sait désormais la vérité sur l'identité de sa femme.
A Potsdam, un appel avertit les enseignants de l'école Indigo qu'ils sont sur le point d'être découverts. Ils ne reculent devant rien pour protéger leur secret. Quand Ian Shaw et ses hommes, accompagnés par Howard et Emily, parviennent à entrer dans le bâtiment, un triste spectacle les attend. Dans l'autre dimension, l'alter ego de Howard n'est pas ravi de faire face à Charlotte, la mère d'Emily. Quant à Peter Quayle, il ne sait que faire maintenant qu'il a découvert la vérité sur l'identité de sa femme...