Ian et Emily tentent de retrouver Kaspar avant les hommes de Pope, tandis que dans l'autre univers, les infiltrés se préparent à passer à l'action.
Peter Quayle prévient Howard de l'arrivée imminente d'Aldrich, venu l'interpeller. De son côté, Baldwin rapportent les effets personnels de ses victimes aux trois infiltrés qui vont prendre leur place, prêts à passer à l'action. Alors qu'elle est dans une boutique avec Greta, la tueuse à gages est reconnue par une cliente. Dans l'autre dimension, Ian et Emily tentent de retrouver Kaspar avant que les hommes de Pope ne le réduisent au silence...