Emily comprend qu'un scientifique joue un rôle important dans l'affaire qui l'occupe. Osman découvre de mystérieuses caisses sécurisées dans un local.
Emily suit une piste intéressante impliquant un scientifique. De son côté, Osman découvre des caisses suspectes. Naya se demande si elle doit faire confiance à Howard. Elle commence à penser que non...