• Un court métrage belge réalisé par Marie Le Floc'h et Gabriel Pinto Monteiro en 2014. En Belgique, une adolescente polonaise doit accompagner ses parents à un rendez-vous à l'hôpital pour leur servir d'interprète. Ce qu'elle pensait n'être qu'une simple formalité la confronte à la violence d'être adulte. : Elena
• Un court métrage allemand réalisé par Neco Celik en 2014. Trois jeunes Turcs venus chercher du travail passent leur première soirée en Allemagne. Dans leur chambre, ils trouvent une bouteille de lait sur laquelle est dessinée une truie. : Lait de cochon
• Lyes Salem évoque son premier court métrage, «Jean-Fares», et ses débuts derrière la caméra. : Première fois
• Aliou Sow présente son moyen métrage, «Terremère», tourné entre Paris et l'Afrique. : Zoom