La vie quotidienne en Poitou-Charentes observée avec curiosité et décryptée par une «cousine» québécoise, et, simultanément, la vie au Québec, vue et racontée par un «cousin» du Poitou-Charentes, pour découvrir les modèles de vie respectifs.