Après l'échec d'une mission menée à Venise, Annie se rend en Espagne pour surveiller des indépendantistes basques soupçonnés de préparer une attaque.
En rentrant d'Italie après avoir effectué une mission ayant mal tourné, Annie tente de se réconcilier avec sa soeur qui ne veut rien entendre à propos de la CIA et de la double vie qu'elle mène. Au point de demander à Annie de déménager. Alors que cette dernière se met à la recherche d'un logement, elle est sollicitée pour s'occuper d'une nouvelle affaire. Elle doit surveiller Xabier Etxarte et son frère Gorka, un ancien terroriste de l'ETA venant de sortir de prison. Les deux hommes sont soupçonnés de préparer une attaque terroriste importante contre le gouvernement espagnol. Annie s'envole vers l'Espagne. Pendant ce temps, Jai manoeuvre contre Arthur...