La relation d'Annie et McQuaid évolue rapidement. Tous deux se rapprochent alors qu'ils se trouvent en mission à Buenos Aires en compagnie d'Auggie.
Auggie, Annie et Ryan se rendent à la dernière adresse connue de Deckard à Buenos Aires. Sur place, ils découvrent qu'il a été envoyé en prison pour une toute autre affaire, et qu'un groupe de police argentine, soudoyé par Belenko, les piste à l'aide d'un traceur placé sur Auggie. Cependant, à Washington, Calder interroge Mashkov au sujet de la tentative de meurtre de Sydney, toujours en vie, mais mal en point. La CIA confirme que c'est bien Langer, un homme à la solde de Belenko, qui est l'auteur de l'agression. Calder rejoint une équipe lancée sur les traces de Langer, aperçu dernièrement à l'ouest de Virginia....