Le jour de la fête des Mères, un homme est assassiné ; les inspecteurs Sowa et Diaz s'aperçoivent que le téléphone de la victime a été utilisé après sa mort.
Le jour de la fête des Mères, un homme de 58 ans est retrouvé mort dans un champ. Les inspecteurs Nate Sowa et Ray Diaz s'aperçoivent que le téléphone de la victime a disparu. Ils découvrent qu'il a été utilisé après le décès de son propriétaire. Les deux policiers obtiennent le numéro de téléphone de la destinataire de ces appels.