Un jeune homme est abattu, en plein jour, sur un parking : les témoins ont juste eu le temps de voir la voiture à bord de laquelle l'assassin s'est enfui.
Tommy Hudson et Matt Nelson sont envoyés sur une scène de crime : un jeune homme a été abattu sur le parking d'une station de lavage de voitures. Les témoins du meurtre, perpétré en plein jour, ont juste eu le temps de voir la voiture à bord de laquelle s'est enfui l'assassin.