L'affaire réveille les vieux démons de Lennox, qui lutte pour ne pas replonger dans son addiction à l'alcool. Il arrête un homme politique pour complicité de meurtre.
Le corps sans vie de Britney est retrouvé, ce qui plonge Lennox dans une culpabilité douloureuse. Toal ne souhaite pas remuer de vieilles affaires et encourage Lennox et Drummond à explorer les pistes existantes. Mais Lennox, persuadé que ce meurtre est signé du Confiseur, arrête un homme politique influent en Ecosse, Richie Gulliver, pour complicité de meurtre...