Incarcéré, le Confiseur pose de terribles conditions pour coopérer avec la police. Sous la pression, Lennox s'effondre et retombe dans la drogue.
Incarcéré, le Confiseur est décidé à faire craquer l'équipe et pose ses conditions : il est prêt à collaborer à la seule condition que Lennox dévoile sa véritable personnalité. Trudi tente de régler du mieux possible son problème au travail, tandis sa relation avec Lennox prend une mauvaise tournure. Accablé, le capitaine sombre dans la drogue...