Lennox fait une découverte qui rebat les cartes de l'enquête. Sa vie et celles de ses proches sont en danger. Le policier va devoir affronter des vérités douloureuses.
Lennox fait une découverte capitale qui fait basculer l'enquête. Désormais en danger, tout comme ses proches, le policier n'a pas d'autre choix que d'affronter une vérité douloureuse. De son côté, Drummond se livre à une lutte acharnée pour succéder à Toal...