Christian prend la route de Laval, pour rencontrer de jeunes chefs-entrepreneurs qui ont choisi la banlieue. Que ce soit à Rosemère ou à Sainte-Rose, la Boucherie Lorrain et le Boating Club prouvent avec panache, que la gastronomie loge à plusieurs enseignes, même de l'autre côté des ponts.