Place à l'agriculture en milieu urbain et au fait de vivre au gré des saisons. Dans l'exploration de cette nouvelle culture de proximité, Christian démarre par un tour du potager avec Nathalie Béland, qui dédie tout son temps à cultiver son jardin pour s'en nourrir.