Au coeur de l'hiver Simon s'improvise homme à tout faire pour la compagnie d'expéditions Ruby Range Adventure. Il est mis au travail par Chloé Dumont-Samson, guide d'expédition chevronnée, dans le garage où il a de multiples tâches à effectuer, comme l'entretien et la réparation du matériel d'excursion et des véhi-cules.
Au coeur de l'hiver Simon s'improvise homme à tout faire pour la compagnie d'expéditions Ruby Range Adventure. Il est mis au travail par Chloé Dumont-Samson, guide d'expédition chevronnée, dans le garage où il a de multiples tâches à effectuer, comme l'entretien et la réparation du matériel d'excursion et des véhi-cules.