Léonard construit une combinaison sous-marine pour pénétrer au Vatican en passant par les égouts. Giuliano apprend qu'il va devoir épouser Camilla Pazzi.
Pour retrouver la seconde clé, Léonard construit une combinaison sous-marine afin de s'introduire au Vatican en passant par les égouts. Le pape persuade le duc d'Urbino de l'aider à lutter contre les Médicis. Giuliano se fâche lorsque son frère lui annonce qu'il va devoir épouser Camilla Pazzi...