Bobby tente de sauver sa famille. Elena découvre que Nicolas est lié au cartel et regrette de s'être enfuie avec lui. Christopher est à sa recherche.
Bobby tente de sauver Ann et Emma, enlevées par le cartel. Luis menace de tuer ses deux otages lorsqu'il apprend que les camions de Ryland se sont faits arrêter à la douane mexicaine, avec sa cargaison. Bobby déclenche un faux exercice d'évacuation pour tenter de faire passer la drogue par les rails. Elena découvre que Nicolas est lui aussi lié au trafic et regrette de s'être enfuie avec lui. Christopher est à sa recherche...