Tandis que Christian est sur le point de passer en jugement, Tara, de son côté, poursuit sa rééducation en compagnie d'Ethan, qui lui sert de coach.
Christian doit passer en jugement. Convaincu qu'il va être condamné, il retourne dans son ancien quartier. Quant à Tara, elle continue sa rééducation avec Ethan, qui lui sert de coach. Malgré ses progrès, elle redoute le jour où elle devra recommencer à danser. Sammy, lui, se détourne d'Abigail...