Les départs de Cathy et Vivi-Anne laissent une place vacante dans le groupe et Abby organise alors une audition pour trouver sa nouvelle recrue.
Les départs de Cathy et Vivi-Anne laissent une place vacante dans le groupe. Abby organise alors une audition pour trouver sa nouvelle recrue. C'est la jeune Kendall qui retient son attention, et là encore, sa mère n'est pas loin. Holly, quant à elle, est accaparée par son travail. Elle ne peut se rendre à la compétition hebdomadaire pour encourager sa fille, Nia, ce qui contrarie beaucoup la chorégraphe.