Alors que Paige a le pied cassé, Jill en profite pour faire en sorte que sa fille, Kendall, puisse remplacer Paige dans la représentation de la semaine.
Alors que Paige a le pied cassé, Jill en profite pour placer ses pions et faire en sorte que sa fille, Kendall, puisse remplacer Paige dans la représentation de la semaine. Et comme si une fille blessée ne suffisait pas, Kelly apprend que sa deuxième fille, Brooke, a mal au dos. Maddie quant à elle quitte les entraînements pour aller enregistrer son grand rôle dans la série «Drop Dead Diva».