Les filles semblent reprendre confiance en elles après une importante victoire, qui leur fait oublier la désillusion hollywoodienne.
Les filles semblent reprendre confiance en elles après une importante victoire, qui leur fait oublier la désillusion hollywoodienne. Mais la confiance est de courte durée lorsque Cathy et ses Candy Apples font leur grand retour avec une surprenante chorégraphie. Abby invite Ashlee et sa fille Brynn à danser au sein de sa compagnie en espérant qu'elle devienne la nouvelle Maddie, ce que n'apprécie guère les autres mères.