Lors d'une fête de Noël, le groupe joue devant des Allemands qui émettent des remarques racistes, avant de quitter les lieux. Louis est entendu par la police.
Interrogé par la police au sujet de l'agression de Jessie, Louis explique qu'il a vu Julian s'enfuir des lieux du crime. Pamela, cependant, affirme que celui-ci était à Paris. Elle contacte Stanley pour l'en informer et lui précise que Julian éprouvait un faible certain pour Jessie. Par ailleurs, le groupe joue à une fête de Noël. Des Allemands quittent les lieux en proférant des injures racistes...