Panikar en a assez de risquer sa vie à tout instant et fait promettre à Danger Mouse de prendre des vacances sans danger. Mais face à la menace du Baron Dovert et de ses monstres marins, notre agent secret ne peut se résoudre à refuser une mission. Ils se rendent donc à Hawaï où Panikar découvre que son ami lui a menti et se fait capturer par le baron. Les deux compères vont devoir surmonter leurs différends et unir leurs forces pour s'en sortir...
Panikar en a assez de risquer sa vie à tout instant et fait promettre à Danger Mouse de prendre des vacances sans danger. Mais face à la menace du Baron Dovert et de ses monstres marins, notre agent secret ne peut se résoudre à refuser une mission. Ils se rendent donc à Hawaï où Panikar découvre que son ami lui a menti et se fait capturer par le baron. Les deux compères vont devoir surmonter leurs différends et unir leurs forces pour s'en sortir...