Alors que Max prépare son évasion de Manticore, Logan devient la cible des responsables du centre pour avoir diffusé un message révélant leur véritable activité.
Après des mois d'emprisonnement à Manticore, où elle a subi un nouveau conditionnement, Max décide qu'il est temps pour elle de réagir et de s'en aller. Tout en se remémorant les séances de torture auxquelles elle a été soumise, la jeune femme prépare son évasion. Elle descelle avec une patience obstinée les parpaings du mur de sa cellule, bien décidée à prendre le large. Pendant ce temps, Logan tente de dénoncer les responsables du centre. Il diffuse un message piraté de Streaming Freedom, expliquant l'objectif officieux de leurs expériences génétiques, à savoir créer le soldat parfait. Logan devient dès lors le numéro un de leur liste de personnes à abattre...