Max découvre un antidote au virus que le sang de Logan véhicule : malheureusement, l'action du médicament semble ne se limiter qu'à douze heures.
Max, partie à la recherche d'un scientifique capable de l'aider, finit par découvrir un antidote efficace au virus mortel que Logan a contracté par sa faute. Malheureusement, cet antidote n'est actif que durant douze heures. De surcroît, le médecin qui l'a mis au point demande à Max une somme exorbitante. Pendant ce temps, chez Crash, Alec et Logan s'affrontent au billard. Logan gagne et Alec, pour le féliciter, lui offre une bière sans se souvenir que le terrible virus qui court dans les veines de Logan est incompatible avec l'alcool. C'est le moment que choisit Joshua pour informer Max et Logan qu'une créature monstrueuse s'est échappée de Manticore et qu'elle rôde dans les rues de la ville, en quête d'une proie facile...