Leaphorn et Chee interrogent la vielle dame aveugle, unique témoin des meurtres du motel. Pendant ce temps, Manuelito enquête sur un nouveau crime.
Leaphorn et Jim Chee interrogent la vieille dame qui a été témoin des meurtres du motel de Big Rock. Chee se rend ensuite chez le médecin légiste afin de connaître la cause du décès de la jeune fille et apprend une information étonnante. Pendant ce temps, Manuelito fait une découverte qui fait froid dans le dos.