Leaphorn, Chee et Manuelito se rendent dans la cachette de la Buffalo Society et sont rapidement confrontés à des décisions difficiles à prendre.
Leaphorn, Chee et Manuelito se retrouvent dans la cachette de la Buffalo Society, où les deux suspects préparent leur fuite. La situation est d'autant plus compliquée qu'un troisième criminel, qui joue un double jeu, est de la partie. Les trois policiers doivent prendre des décisions qui pourraient changer le cours de leur vie.