A bord du sous-marin, les hommes s'adaptent à leur nouvelle vie lorsqu'un désaccord surgit. A La Rochelle, Simone doit affronter toutes sortes de problèmes.
A bord du sous-marin, les hommes s'adaptent à leur nouvelle vie lorsqu'un désaccord surgit. A La Rochelle, Simone se retrouve coincée entre Forster, responsable local de la Gestapo, et la mystérieuse Carla Monroe. Elle doit aussi gérer les conséquences des mauvaises décisions de son frère...