Joey et Audrey sortent pour célébrer les vacances et les résultats scolaires de Joey. Dans la boîte de nuit, Charlie commence à flirter avec Joey.
Joey fête ses résultats universitaires et le début des vacances avec Audrey. Les deux amies se rendent dans une boîte de nuit, où Joey rencontre Charlie. Celle-ci, qui n'a pas oublié ce qu'il a fait à Jen, repousse ses avances. Charlie ne renonce pas pour autant et met Joey au défi d'être moins sérieuse et de faire quelque chose d'insensé au cours de la soirée. Malgré ses réticences, elle décide de monter sur la scène pour chanter avec le groupe. Dans l'euphorie du moment, elle embrasse Charlie...