Nicolas heeft afgelopen nacht wat te veel gefeest met zijn schoonbroer Sam en moet nu de gevolgen dragen. Hij heeft Jean-Marie namelijk beloofd om de laatste etappe van zijn benefietfietstocht mee te rijden. Sam en Kelly laten romantische foto's nemen voor een weekblad. Het wordt nog beter wanneer Sam door de fotograaf gevraagd wordt om op een bijzondere manier te poseren.
Nicolas heeft afgelopen nacht wat te veel gefeest met zijn schoonbroer Sam en moet nu de gevolgen dragen. Hij heeft Jean-Marie namelijk beloofd om de laatste etappe van zijn benefietfietstocht mee te rijden. Sam en Kelly laten romantische foto's nemen voor een weekblad. Het wordt nog beter wanneer Sam door de fotograaf gevraagd wordt om op een bijzondere manier te poseren.