Aflevering 4 van de vijfdelige slotreeks over Jean-Marie en Carmen Pfaff, hun dochters, schoonzonen en kleinkinderen.
Carmen ondervond hoe druk het kan zijn met zes kleinkinderen in huis. Maar vandaag zijn de kinderen op hun zoetst, want ze mogen op bezoek gaan bij de Kerstman. Shania is het oudste kleinkind en wordt stilaan een dametje. Toen de reeks van start ging, was ze nog maar twee jaar. Maar kleine meisjes worden groot en vooral Sam had het daar moeilijk mee. Alleen toen Shania verliefd werd op een onbereikbare Amerikaanse acteur speelde Sam het spelletje mee. In de chalet in Lapland zorgen de schoonzonen van Jean-Marie en Carmen voor de gezelligheid rond kerst. Ze trekken naar het bos op zoek naar een kerstboom.