De immer rustige Junior valt uit zijn rol. Tijdens zijn eerste koers van het seizoen krijgt de wielerbelofte het aan de stok met een concurrent en kookt zijn potje over.
De immer rustige Junior valt uit zijn rol. Tijdens zijn eerste koers van het seizoen krijgt de wielerbelofte het aan de stok met een concurrent en kookt zijn potje over. Ook op de berg gaat het testosteron de hoogte in. Magali en Stephanie poseren samen voor het mannenblad P Magazine en laten zich van hun meest sensuele kant zien. Samen met mémé Clara gaan Christa, Stephanie en Iluna op stap in badstad Blankenberge. Het viergeslacht loopt er voortdurend in de kijker en wordt op talloze gevoelige platen vastgelegd. Intussen wordt de nieuwe houtzagerij van de Planckaerts op een bijbelse manier ingewijd.