Stephanie ligt al de hele namiddag in bed omdat ze zich niet lekker voelt. Christa heeft een dokter gebeld en dokters trekken altijd de aandacht van Junior.
Dicht bij de natuur leven, is een belangrijk Planckaerts-motto. Voor Christa betekent dat koken onder de blote hemel. En manager Stef komt hardhandig in aanraking met de natuur wanneer hij letterlijk uit de bocht gaat. De remmen van Francesco's jeep weigerden blijkbaar alle dienst... Eddy heeft zijn onvrede met de levensstijl van de Planckaert-boys te lang opgekropt. Tijdens een avondmaal dat in alle rust lijkt te beginnen, wordt het hem toch te veel. Alles komt er in één grote gulpende woordenstroom uit. Daarbij krijgt Christopher het - niet voor het eerst - het hardst te verduren. Stephanie zet een nieuwe stap op het modellenpad. Tijdens een fotoshoot als covergirl van een weekblad rollen Christophers ogen bijna letterlijk uit hun kassen.