Les militaires ont pris le contrôle du camping. Agathe tente vainement de faire comprendre au capitaine Beaumont qu'un nouveau cataclysme se prépare.
Les campeurs sont désormais retenus prisonniers par les militaires et l'un des membres du groupe, blessé, est entre la vie et la mort. Agathe tente désespérement de faire comprendre au capitaine Beaumont que le pire est à venir et que la dégradation climatique est annonciatrice d'un second cataclysme...