Pour faire face aux événements malheureux survenus au camp et pour booster le moral des troupes, Deb décide d'organiser un bal. Mais les préparatifs n'occultent pas les incidents des esprits des animateurs : Alex, Cricket et Amy sont bien déterminés à découvrir ce qu'il se passe au camp. Alors que l'enquête les orientent vers Deb, Joel se retrouve dans une situation délicate.
Pour faire face aux événements malheureux survenus au camp et pour booster le moral des troupes, Deb décide d'organiser un bal. Mais les préparatifs n'occultent pas les incidents des esprits des animateurs : Alex, Cricket et Amy sont bien déterminés à découvrir ce qu'il se passe au camp. Alors que l'enquête les orientent vers Deb, Joel se retrouve dans une situation délicate.