Leyla découvre un indice capital, qui l'aide à progresser dans ses investigations, tandis que Max se retrouve confronté à une nouvelle menace.
Tandis que Max est confronté à une nouvelle menace, Leyla découvre un indice déterminant, qui pourrait permettre de faire progresser les investigations. De leur côté, White et Jones n'hésitent pas à faire des coups bas...