Les réserves de Defiance commencent à manquer. Les recherches continuent pour trouver les enfants et leurs kidnappeurs. Irisa et Nolan parviennent à s'échapper.
Les réserves de Defiance commencent à manquer. Les recherches continuent pour trouver les deux enfants et leurs kidnappeurs. Le collectif Votanis se dévoile tandus qu'Irisa et Nolan parviennent à s'échapper et tentent de retourner à Defiance...