Nolan et Berlin poursuivent les Tarrs, leur connexion avec le collectif Votanis ayant été découverte. De son côté, Alak parvient à s'échapper.
Nolan et Berlin poursuivent les Tarrs, leur connexion avec le collectif Votanis ayant été découverte. De son côté, Alak parvient à s'échapper et fait face à son rôle de père...