L'anniversaire du Chef tourne au drame quand les enfants s'envolent à bord d'une table surchargée de ballons de baudruche.