Kadi permet à Stella, la soeur d'Elena, de révéler un lourd secret, découvrant une autre façon d'être en lien avec les jeunes. Anaïs a apprivoisé Marek.
Kadi permet à Stella, la soeur d'Elena, de révéler un lourd secret, découvrant ainsi une autre façon d'être en lien avec les jeunes. Anaïs semble avoir apprivoisé Marek, mais son absence de limites se retourne contre elle. Pour sauver le budget du département, Gabrielle accepte un compromis avec le père de Nathan...