A l'hôpital, des révélations mettent en péril l'équilibre de certains, et attisent la curiosité d'autres. Alors qu'Aurore est déterminée à prendre des mesures pour éviter que le pire ne se produise à nouveau, Sara est de plus en plus anxieuse. Bart se lance finalement dans une nouvelle activité...
A l'hôpital, des révélations mettent en péril l'équilibre de certains, et attisent la curiosité d'autres. Alors qu'Aurore est déterminée à prendre des mesures pour éviter que le pire ne se produise à nouveau, Sara est de plus en plus anxieuse. Bart se lance finalement dans une nouvelle activité...