Jordan reçoit la visite, inattendue, d'une jeune femme. A l'hôpital, Bruno déclare sa flamme. Manon met de l'eau dans son vi