Bart est dans la ligne de mire d'Adèle. Nathan soutient les rêves de sa soeur. Audrey décide d'enterrer la hache de guerre.