Georges doit faire face à ses démons. Martin prend ses cliques et ses claques. Inquiet, Nathan emmène Mona à l'hôpital.